Tuesday, June 21, 2022

Page of the day: about circumcision (circoncision, sikonsizyon)

Google Translater for Website

Click on the dropdown button to translate.

Translate this page:

You can translate the content of this page by selecting a language in the select box.

Vous pouver traduire cet article dans la langue de votre choix dans la case de selection  

___________

Par Dr. Jacques  Hyacinthe

The term Circumcision cropped up in the late 12th century as “ the act of cutting off the foreskin,” and it stemmed from late Latin” cicumcedere,” a verb meaning” to cut around, trim,” then “ circumcisio.” However, this surgical procedure has been adopted in Egypt since the 5th century BC and also in the Semitic tradition according to Herodotus, a Greek historian.




Medically, circumcision is a surgical procedure that consists in the removal of the foreskin,” a sleeve of skin that covers the glans of the penis.” It remains one of the most common operations performed in the world, about 80% of men are circumcized in North Africa, East African, and the Middle East. However, around the same percentage of men reject circumcision in the U.S. where it has been practiced less for the prevention of penile cancer since 300,000 need to be done in a newborn in order to prevent it. Nonetheless, it has been shown to reduce the risk of sexually transmitted diseases (STD), namely syphilis, herpes and H.I.V in addition to good hygiene and condom use.

This simple operation that is performed under local anesthesia has been the subject of numerous controversies or even myths such as the labeling of cosmetic procedure even though there are specific indications such as phimosis( tightness of the foreskin) or religious reasons, and the stigma of affecting sexual function which is not true.

Most parents tend to think that babies do not feel pain, but if they do they tend to lose that pain memory. But, it has been shown that repeated painful experiences can cause the baby to have problems with development, emotions ,and adjustment to stress. Besides, circumcision like any other operations is not free of complications, namely bleeding, infection, scarring and meatal stenosis.
In short, The American Academy of Pediatrics reiterates numerous times that circumcision has certain benefits and risks as well. Child protective services do not also recommend routine circumcision. Therefore, parents should consult their obstetrician, pediatrician and other qualified health care professionals caring for the newborn for assistance in understanding of the risk and benefit ratio.

Today's funny English word is Circumlocution( the use of many words where fewer will do in order to be evasive).
 I wish you a sumptuous day, for the record.

Une représentation graphique amusante d'un pénis qui n'est pas circoncisé



———
Français:

Le terme Circoncision est apparu à la fin du XIIe siècle comme «l'acte de couper le prépuce», et il vient du latin tardif «cicumcedere», un verbe signifiant «couper, couper», puis «circuscisio».  Cependant, cette intervention chirurgicale a été adoptée en Egypte depuis le 5ème siècle avant JC et aussi dans la tradition sémitique selon Hérodote, un historien grec.

 Médicalement, la circoncision est une chirurgie
 procédure qui consiste à retirer le prépuce », un manchon de peau qui recouvre le gland du pénis.  Cela reste l'une des opérations les plus courantes pratiquées dans le monde, environ 80% des hommes sont circoncis en Afrique du Nord, en Afrique de l'Est et au Moyen-Orient.  Cependant, environ le même pourcentage d'hommes rejettent la circoncision aux États-Unis où elle a été moins pratiquée pour la prévention du cancer du pénis puisque 300 000 doivent être pratiquées chez un nouveau-né afin de le prévenir.  Néanmoins, il a été démontré qu'il réduit le risque de maladies sexuellement transmissibles (MST), à savoir la syphilis, l'herpès et le VIH, en plus d'une bonne hygiène et de l'utilisation du préservatif.

 Cette opération simple qui se pratique sous anesthésie locale a fait l'objet de nombreuses polémiques voire de mythes comme la labellisation de l'acte cosmétique alors même qu'il existe des indications précises comme le phimosis (contraction du prépuce) ou des raisons religieuses, et la stigmatisation d'affecter  fonction sexuelle qui n'est pas vraie.

 La plupart des parents ont tendance à penser que les bébés ne ressentent pas la douleur, mais s'ils le font, ils ont tendance à perdre la mémoire de la douleur.  Mais, il a été démontré que des expériences douloureuses répétées peuvent causer au bébé des problèmes de développement, d'émotions et d'adaptation au stress.  Par ailleurs, la circoncision comme toute autre opération n'est pas exempte de complications, à savoir saignement, infection, cicatrisation et sténose du méat.

 En bref, l'American Academy of Pediatrics répète à plusieurs reprises que la circoncision présente également certains avantages et certains risques.  Les services de protection de l'enfance ne recommandent pas non plus la circoncision de routine.  Par conséquent, les parents doivent consulter leur obstétricien, pédiatre et autres professionnels de la santé qualifiés qui s'occupent du nouveau-né pour obtenir de l'aide afin de comprendre le rapport risques/avantages.

 Le mot anglais amusant d'aujourd'hui est Circumlocution (l'utilisation de nombreux mots où moins suffira pour être évasif).

  Je vous souhaite une somptueuse journée, pour mémoire.
—————/
Kreyòl 

Tèm Sikonsizyon an te parèt nan fen 12yèm syèk la kòm "akt pou koupe prepui a," epi li soti nan fen Laten "cicumcedere," yon vèb ki vle di "koupe alantou, koupe," Lè sa a, "sikonsi".  Sepandan, pwosedi chirijikal sa a te adopte nan peyi Lejip depi 5yèm syèk BC ak tou nan tradisyon semitik la dapre Herodotus, yon istoryen grèk.
Yon fig mi ki montre ki jan yon pijon
ye lè li sikonsi


 Medikalman, sikonsizyon se yon chiriji
 pwosedi ki konsiste nan retire prepus la, "yon manch po ki kouvri glan penis la."  Li rete youn nan operasyon yo ki pi komen fèt nan mond lan, apeprè 80% nan gason yo sikonsi nan Lafrik di Nò, Afrik lès, ak Mwayen Oryan an.  Sepandan, alantou menm pousantaj gason rejte sikonsizyon nan peyi Etazini kote li te pratike mwens pou prevansyon kansè nan penis depi 300,000 bezwen fè nan yon tibebe ki fèk fèt yo nan lòd yo anpeche li.  Sepandan, li te montre diminye risk pou maladi transmisib seksyèlman (STD), sètadi sifilis, èpès ak H.I.V anplis bon ijyèn ak itilizasyon kapòt.

 Operasyon senp sa a ki fèt anba anestezi lokal yo te sijè a anpil konfli oswa menm mit tankou etikèt la nan pwosedi kosmetik menm si gen endikasyon espesifik tankou fimoz (sere nan prepui a) oswa rezon relijye, ak stigma nan afekte.  fonksyon seksyèl ki pa vre.

 Pifò paran yo gen tandans panse ke ti bebe pa santi doulè, men si yo fè sa yo gen tandans pèdi memwa doulè sa a.  Men, li te montre ke repete eksperyans douloure ka lakòz tibebe a gen pwoblèm ak devlopman, emosyon, ak ajisteman nan estrès.  Anplis, sikonsizyon tankou nenpòt lòt operasyon pa gratis nan konplikasyon, sètadi senyen, enfeksyon, sikatris ak stenoz meatal.

 Nan ti bout tan, Akademi Ameriken pou Pedyatri repete anpil fwa ke sikonsizyon gen sèten benefis ak risk tou.  Sèvis pwoteksyon timoun pa rekòmande tou sikonsizyon woutin.  Se poutèt sa, paran yo ta dwe konsilte obstetrisyen yo, pedyat yo ak lòt pwofesyonèl swen sante ki kalifye k ap pran swen tibebe ki fèk fèt la pou yo ka ede yo konprann rapò risk ak benefis yo.

 Mo anglè komik jodi a se Circumlocution (itilize anpil mo kote mwens ap fè pou yo ka evite).
  Mwen swete w yon bon jounen, pou dosye a.

Illustrations: RFC



 



Phone to listen: 605 4685806

No comments:

Post a Comment

Featured Post

Santé: La pleine conscience

Google Translater for Website Click on the dropdown button to translate. Translate this page: You can translate the c...